A.N.B. acknowledges the Royal Commission for the Exhibition of 1851 for an 1851–Ramsay Research Fellowship. S.D.P.F. is grateful to the Leverhulme Trust for an Early Career Fellowship (ECF-2021-240) and the Royal Society for an upcoming Dorothy Hodgkin Fellowship. We both thank A. Slater for helpful discussions.