Cross-cultural adaptation and validation of the simplified Chinese version of the Fukushima Lumbar Spinal Stenosis Scale

Katz JN, Zimmerman ZE, Mass H, Makhni MC (2022) Diagnosis and management of lumbar spinal stenosis: a review. JAMA 327:1688–1699. https://doi.org/10.1001/jama.2022.5921

Article  PubMed  Google Scholar 

Yi H, Wei X, Zhang W, Chen Z, Wang X, Ji X, Zhu X, Wang F, Xu X, Li Z, Fan J, Wang C, Chen K, Zhang G, Zhao Y, Li M (2014) Reliability and validity of simplified Chinese version of Swiss Spinal Stenosis Questionnaire for patients with degenerative lumbar spinal stenosis. Spine (Phila Pa 1976) 39:820-5. https://doi.10.1097/BRS.0000000000000273

Knezevic NN, Candido KD, Vlaeyen JWS, Van Zundert J, Cohen SP (2021) Low back pain. Lancet 398:78–92. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)00733-9

Försth P, Ólafsson G, Carlsson T, Frost A, Borgström F, Fritzell P, Öhagen P, Michaëlsson K, Sandén B (2016) A Randomized, Controlled Trial of Fusion Surgery for Lumbar Spinal Stenosis. N Engl J Med 374:1413-23. https://doi.10.1056/NEJMoa1513721

Ciol MA, Deyo RA, Howell E, Kreif S (1996) An assessment of surgery for spinal stenosis: time trends, geographic variations, complications, and reoperations. J Am Geriatr Soc 44:285– 90. https://doi.10.1111/j.1532-5415.1996.tb00915.x

Deyo RA, Mirza SK, Martin BI, Kreuter W, Goodman DC, Jarvik JG (2010) Trends, major medical complications, and charges associated with surgery for lumbar spinal stenosis in older adults. JAMA 303:1259–1265. https://doi.org/10.1001/jama.2010.338

Fairbank JC, Couper J, Davies JB, O’Brien JP (1980) The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy 66:271–273

CAS  PubMed  Google Scholar 

Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46:1417–1432. https://doi.org/10.1016/0895-4356(93)90142-n

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Sekiguchi M, Wakita T, Fukuhara S, Otani K, Onishi Y, Kikuchi S, Konno S (2011) Development and validation of a quality of life scale specific for lumbar spinal stenosis. Spine (Phila Pa 1976) 36(E1407–14). https://doi.org/10.1097/BRS.0b013e31821fd4b1

Yi H, Ji X, Wei X, Chen Z, Wang X, Zhu X, Zhang W, Chen J, Zhang D, Li M (2012) Reliability and validity of simplified Chinese version of Roland-Morris questionnaire in evaluating rural and urban patients with low back pain. PLoS One 7:e30807. https://doi.10.1371/journal.pone.0030807

Bolton JE, Humphreys BK (2002) The Bournemouth Questionnaire: a short-form comprehensive outcome measure. II. Psychometric properties in neck pain patients. J Manipulative Physiol Ther 25:141-8. https://doi.10.1067/mmt.2002.123333

Sekiguchi M, Wakita T, Otani K, Onishi Y, Fukuhara S, Kikuchi S, Konno S (2012) Development and validation of a symptom scale for lumbar spinal stenosis. Spine (Phila Pa 1976) 37:232-9. https://doi.10.1097/BRS.0b013e318216afb4

Sekiguchi M, Wakita T, Otani K, Onishi Y, Fukuhara S, Kikuchi S, Konno S (2014) Lumbar spinal stenosis-specific symptom scale: validity and responsiveness. Spine (Phila Pa 1976) 39(E1388–93). https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000000583

Azimi P, Montazeri A (2017) An Iranian version of the Fukushima lumbar spinal stenosis scale (FLS-25): a validation study. Asian Spine J 11:243–248. https://doi.org/10.4184/asj.2017.11.2.243

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 25:3186-91. https://doi.10.1097/00007632-200012150-00014

Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, de Vet HC (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60:34–42. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012

Zahiri CA, Schmalzried TP, Szuszczewicz ES, Amstutz HC (1998) Assessing activity in joint replacement patients. J Arthroplasty 13:890–895. https://doi.org/10.1016/s0883-5403(98)90195-4

Ware J Jr, Kosinski M, Keller SD (1996) A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care 34:220– 33. https://doi.10.1097/00005650-199603000-00003

Shou J, Ren L, Wang H, Yan F, Cao X, Wang H, Wang Z, Zhu S, Liu Y (2016) Reliability and validity of 12-item short-form health survey (SF-12) for the health status of Chinese community elderly population in Xujiahui district of Shanghai. Aging Clin Exp Res 28:339–346. https://doi.org/10.1007/s40520-015-0401-9

Article  PubMed  Google Scholar 

McHorney CA, Tarlov AR (1995) Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res 4:293–307. https://doi.org/10.1007/BF01593882

Landis JR, Koch GG (1977) The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33:159–174

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Bland JM, Altman DG (1999) Measuring agreement in method comparison studies. Stat Methods Med Res 8:135– 60. https://doi.10.1177/096228029900800204

Wei X, Wang Z, Yang C, Wu B, Liu X, Yi H, Chen Z, Wang F, Bai Y, Li J, Zhu X, Li M (2012) Development of a simplified Chinese version of the hip disability and osteoarthritis outcome score (HOOS): cross-cultural adaptation and psychometric evaluation. Osteoarthritis Cartilage 20:1563–1567. https://doi.org/10.1016/j.joca.2012.08.018

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Korakakis V, Malliaropoulos N, Baliotis K, Papadopoulou S, Padhiar N, Nauck T, Lohrer H (2015) Cross-cultural adaptation and validation of the Exercise-Induced Leg Pain Questionnaire for English- and greek-speaking individuals. J Orthop Sports Phys Ther 45:485–496. https://doi.org/10.2519/jospt.2015.5428

Article  PubMed  Google Scholar 

Marsh HW, Morin AJ, Parker PD, Kaur G (2014) Exploratory structural equation modeling: an integration of the best features of exploratory and confirmatory factor analysis. Annu Rev Clin Psychol 10:85–110. https://doi.10.1146/annurev-clinpsy-032813-153700

Bagozzi RP, Fornell C, Larcker DF (1981) Canonical correlation analysis as a special case of a structural relations model. Multivar Behav Res 16:437–454. https://doi.org/10.1207/s15327906mbr1604_2

留言 (0)

沒有登入
gif