We thank R. Kuner, P. Janscak and R. Pepperkok (members of LHI Munich, ALMF-EMBL Heidelberg and DZD e.V., respectively) for their support. The authors also thank Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG project number 548178547/Dr Varun Kumar) for funding support.