La zone de déformation aurifère de Larder Lake Cadillac (ZDLLC) dans la ceinture de roches vertes de l’Abitibi de la province archéenne du Supérieur s’étend généralement d’ouest en est, mais bifurque vers le sud-est le long de son tronçon de Malartic, au Québec. Immédiatement au nord de la ZDLLC le long de ce tronçon, la déformation du Groupe métasédimentaire de Cadillac, de 1, sur lesquels se sont surimposés, après 2676 ± 2,0 Ma, des plis régionaux F2 associés à un clivage de plan axial S2 de direction parallèle à l’orientation du tronçon de Malartic. Des filons de quartz aurifères sont orientés est-ouest (085°), antihoraires par rapport au litage et à S2. Ils sont déformés en des plis sigmoïdaux en S résultant d’un cisaillement senestre parallèle au litage. Un cisaillement dextre subséquent a segmenté les filons et replié les plis F2 en des plis F3 en Z. Les filons sont semblables sur le plan de la chronologie structurale, de la composition isotopique des fluides (valeur calculée de de −9,5 à −3,4 ‰ et valeurs de de 12 ‰) et des températures de rééquilibration isotopique (469 et 498 °C, thermomètre basé sur l’oxygène dans le quartz et la biotite) aux filons dans le gisement Canadian Malartic non loin à l’est. Ils présentent une association Au–As–Sb et un halo d’altération à séricite-arsénopyrite semblables à d’autres filons dans le Groupe de Cadillac observés à la mine Lapa à l’ouest. Collectivement, ils constituent un champ filonien qui s’étend sur toute la longueur du tronçon de Malartic. Contrairement à des interprétations récentes du tronçon de Malartic comme étant une structure accrétionnaire précoce ayant contrôlé la mise en place de gisements aurifères, son orientation sud-est nous amène à l’interpréter comme étant le flan court d’une large flexure en Z qui s’est formée durant le plissement F3 tardif de la ZDLLC. [Traduit par la Rédaction]