Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as diclofenac, belong to the most prescribed analgesic medication after traumatic injuries. However, there is accumulating evidence that NSAIDs impair fracture healing. Because bone regeneration in aged patients is subject to significant changes in cell differentiation and proliferation as well as a markedly altered pharmacological action of drugs, we herein analyzed the effects of diclofenac on bone healing in aged mice using a stable closed femoral facture model. Thirty-three mice (male n = 14, female n = 19) received a daily intraperitoneal injection of diclofenac (5 mg/kg body weight). Vehicle-treated mice (n = 29; male n = 13, female n = 16) served as controls. Fractured mice femora were analyzed by means of X-ray, biomechanics, micro computed tomography (μCT), histology and Western blotting. Biomechanical analyses revealed a significantly reduced bending stiffness in diclofenac-treated animals at 5 weeks after fracture when compared to vehicle-treated controls. Moreover, the callus tissue in diclofenac-treated aged animals exhibited a significantly reduced amount of bone tissue and higher amounts of fibrous tissue. Further histological analyses demonstrated less lamellar bone after diclofenac treatment, indicating a delay in callus remodeling. This was associated with a decreased number of osteoclasts and an increased expression of osteoprotegerin (OPG) during the early phase of fracture healing. These findings indicate that diclofenac delays fracture healing in aged mice by affecting osteogenic growth factor expression and bone formation as well as osteoclast activity and callus remodeling.