Actinidia polygama has been used as a traditional medicine for treating various diseases. In the present study, 13 compounds, including three new monoterpenoids (1–3), were isolated from the leaves of A. polygama to investigate the bioactive constituents of the plant. The structures were characterized by analyzing spectroscopic and chiroptical data. These compounds were preliminarily screened for their ability to increase insulin secretion levels after glucose stimulation. Of these, 3-O-coumaroylmaslinic acid (4) and jacoumaric acid (5) showed activity. In further biological studies, these compounds exhibited increased glucose‐stimulated insulin secretion (GSIS) activity without cytotoxicity in rat INS-1 pancreatic β-cells as well as α-glucosidase inhibitory activity. Furthermore, both compounds increased insulin receptor substrate-2 (IRS-2), phosphatidylinositol 3-kinase (PI3K), protein kinase B (Akt), pancreatic and duodenal homeobox-1 (PDX-1), and peroxisome proliferator-activated receptor-γ (PPAR-γ) expression. Hence, these compounds may be developed as potential antidiabetic agents.