Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

The authors presented portions of this work as a poster at the International Association for Communication in Healthcare conference in September 2022 and as an oral presentation at the National Association of Medical Spanish’s Third Medical Spanish Summit in November 2022.